Ao registrar o vento na trilha, separem o que ouviram da velocidade. Barulho na copa das árvores ou o capuz batendo são observações e não podem ser convertidas diretamente em m/s. Anotem o som para lembrar as circunstâncias e registrem as medições com horário e local.
O que as orientações oficiais dizem sobre os sons
A tabela da Agência Meteorológica do Japão chama de «moderadamente forte» o vento médio de pelo menos 10 m/s e abaixo de 15 m/s, e de «forte» o de pelo menos 15 m/s e abaixo de 20 m/s. Um efeito típico da segunda faixa é o início do zumbido nos cabos elétricos. Esse som não confirma a velocidade naquele lugar, e a faixa não se aplica a outro ruído ouvido na montanha.
Duas observações da tabela importam. O relevo e construções próximas influenciam o vento, que pode diferir bastante do valor da estação. A tabela descreve efeitos típicos em velocidades observadas. Os danos reais podem ser maiores ou menores.
O zumbido é um exemplo para locais com cabos elétricos. As fontes consultadas não mostram como converter um som da montanha em velocidade do vento. A redação entende que o som pode mudar com o ponto de escuta, os objetos ao redor e o uso de capuz ou boné. Descrever com suas palavras facilita interpretar o registro depois.
Indicar o tipo e a fonte de cada velocidade
Registrem o valor junto dos dados necessários. Primeiro, indiquem se é média ou rajada. Para a agência, a velocidade do vento é uma média de dez minutos. O valor das 15h vai das 14h50 às 15h. A tabela define a velocidade da rajada como média de três segundos.
A rajada costuma atingir cerca de 1,5 vez a média e pode chegar ao triplo ou mais com ar instável. Os números não dão uma fórmula para calcular as rajadas do dia. Separem o aumento que sentiram da rajada medida com um instrumento.
Indiquem o nome da estação, o horário da observação, se é observação ou previsão e, no último caso, o horário para o qual ela vale. Para um instrumento portátil, confiram no manual o intervalo da média e o período do máximo. As convenções de direção também variam. O serviço de Sendai representa o norte com 36 no código de 36 direções. A agência usa 16 ou 36 direções nas observações e oito nas previsões. Se copiarem um número, anotem a convenção.
Deixem em branco os campos que não conseguiram preencher. Preencher lacunas com a impressão do som reduz o valor da comparação. Junto com o número, indiquem o que foi medido, por quem e quando.
Descrever o som e as condições em que foi ouvido
Sugerimos quatro itens em palavras. Primeiro, o tipo de ruído, como o farfalhar das copas, um assobio ou um ronco baixo. Segundo, a sequência: era contínuo ou chegava em sons curtos e repentinos? Isso ajuda a rever a variação da força.
Terceiro, o local e a roupa, como mata ou área aberta e se estavam com o capuz levantado. Quarto, como as vozes chegavam, por exemplo «era difícil ouvir com a voz normal». Esses detalhes descrevem as condições de escuta. Não servem para corrigir o volume e calcular o vento. Se não souberem a distância entre as pessoas, considerem que pode haver outros fatores além do vento.
Escrevam depois de parar num lugar firme, sem atrapalhar a passagem. Evitem anotar, filmar ou mexer na tela enquanto caminham. Se não houver um ponto adequado, escrevam de memória durante a pausa ou depois da descida.
Não é preciso ficar exposto para registrar. A dificuldade de caminhar na tabela é um exemplo típico e não estabelece um limite de segurança na trilha. Mesmo sem um número, revejam o plano se o vento empurrar, se o apoio estiver instável ou se o frio for intenso. Roupa e umidade influenciam a sensação de frio. Um som baixo não basta para abrir mão de proteção contra vento ou frio.
Comparar os campos no papel depois da trilha
Comparem em casa. Primeiro, completem o campo de som. Um exemplo inventado: «As copas faziam barulho constante, com alguns roncos fortes e breves. Em área aberta, precisamos falar mais alto. Capuz levantado».
Se incluírem observações, especifiquem se são médias, rajadas ou máximos, o local, o horário e o período. As categorias da agência usam a média, por isso uma rajada de 15 m/s não entra diretamente na categoria de vento forte. Se a média e a rajada máxima são de horários ou períodos diferentes, dividir uma pela outra não produz um fator comparável.
Se as anotações de som e os dados da estação derem impressões diferentes, deixem a causa em aberto. O relevo, o intervalo e as condições de escuta podem diferir. Separem as frases: «Era difícil conversar na crista. A estação mais abaixo mostrou este valor». O som sozinho não verifica se a estação representava o vento na crista.
Poucas notas não bastam para criar uma conversão de som em velocidade. Usem para pensar em onde conferir informações ou equipamento da próxima vez e onde o grupo teve dificuldade para ouvir. Mesmo sem números, as observações ajudam a rever a trilha.
Descrever o som e indicar a fonte de cada número
Descrevam o tipo e o ritmo do som, onde ouviram e o que vestiam. Para velocidades, indiquem tipo, fonte e horário. Evitem calcular vento pelo som ou concluir uma causa ao comparar com uma estação distante. Anotem em segurança ou depois da descida e priorizem o apoio dos pés e as condições do grupo.