Vous souhaitez peut-être reprendre votre journal sur un blog ou partager une carte de l’application sur un réseau social. Avant de lire les conditions, précisez ce que vous utiliserez et où. Vérifiez séparément vos photos et les cartes ou informations fournies par l’application. La rédaction s’appuie sur les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de YAMAP consultées le 29 octobre 2026. La possibilité juridique de réutiliser un contenu dépend de chaque cas.
Noter le contenu à utiliser et le lieu de publication
Commencez par une phrase qui précise ce que vous voulez publier et où. Par exemple, « publier sur mon propre blog les photos de montagne que j’ai prises et le texte que j’ai écrit », ou « poster sur mon compte la carte affichée dans mon journal ». La rédaction propose d’associer chaque élément au lieu où il doit paraître.
Détaillez ensuite le contenu : vos textes, vos photos, les cartes ou autres informations fournies par le service, et les éventuels textes ou photos de tiers. Si vous faites une capture de l’écran entier, vérifiez la provenance de chaque élément. Votre journal peut aussi afficher du contenu que vous n’avez pas créé.
Notez qui gère le site de destination, à qui appartient le compte et si vous comptez transmettre le contenu à quelqu’un d’autre. Précisez les retouches ou modifications prévues, la présence éventuelle de publicités sur la page et la rémunération éventuelle. Ces notes servent à repérer les clauses pertinentes. L’autorisation dépend des conditions et de l’usage prévu.
Publier une photo sur votre propre blog et transmettre la même photo à un autre média soulèvent des questions différentes. Si quelqu’un vous demande du contenu, clarifiez ce que cette personne veut utiliser, à quel endroit et de quelle manière avant de lui envoyer les fichiers.
Lire l’article 18 sur les supports externes et les conditions d’affichage
Dans la version consultée, l’article 18 des conditions d’utilisation de YAMAP porte sur la réutilisation. Son premier paragraphe concerne vos publications et les informations fournies par YAMAP. Il permet de les utiliser sur un site que vous gérez et sur vos propres comptes de réseaux sociaux. Toute transmission ou autorisation d’utilisation à d’autres tiers, en dehors de ces supports, requiert l’accord préalable de l’entreprise, à titre onéreux comme gratuit.
Le nom du support ne suffit pas. Reportez-vous à vos notes pour savoir qui gère le site, à qui appartient le compte et si une autre personne recevra le contenu. Un projet précis, par exemple une contribution à une autre publication, mérite un examen propre. Si le cas reste incertain, indiquez au service officiel le contenu, le lieu de publication et l’usage prévu.
Le paragraphe 4 de l’article 18 fixe les conditions d’affichage des informations fournies par l’entreprise sur un support externe. Ces informations doivent rester intactes et le titulaire des droits doit être mentionné. Si votre photo et des éléments fournis par YAMAP figurent dans la même image, identifiez chaque partie avant de vérifier les conditions.
Lisez aussi les conditions qui suivent le premier paragraphe. La rédaction conseille de noter la clause, ce qu’elle permet de confirmer et les usages qui restent à éclaircir. Vérifiez que votre projet respecte les conditions énoncées. Citer la source ne suffit pas à autoriser une modification ou une transmission.
Distinguer les droits accordés à YAMAP et l’accord des personnes concernées
Le paragraphe 5 de l’article 17 accorde à YAMAP une autorisation gratuite et sans durée déterminée, notamment pour reproduire et transmettre les données publiées à des fins précises comme la fourniture et l’amélioration du service, la publicité et les partenariats. Elle comprend la possibilité pour YAMAP d’accorder ces droits à des tiers. L’article 18 concerne l’usage fait par la personne qui publie sur des supports externes. Identifiez qui utilise le contenu dans chaque article.
Pour chaque clause, notez qui peut utiliser quelle information et dans quel but. Après avoir vérifié les droits accordés à YAMAP, il reste à vérifier les conditions applicables à votre propre publication. Après avoir lu les conditions de réutilisation, il reste à examiner ce que l’entreprise peut faire.
Si vous souhaitez inclure le nom ou la photo d’un compagnon, demandez-lui ce qu’il accepte de voir publié. Un support de la Commission japonaise de protection des données personnelles encourage à demander l’avis des amis présents sur une photo avant de la poster. Il vise à développer la culture de l’information et précise que certains termes peuvent différer de leurs définitions légales.
Montrez à la personne la photo et le texte, indiquez où ils paraîtront et qui pourra les voir. L’accord d’une personne pour une nouvelle publication se vérifie directement auprès d’elle. Laissez de côté les éléments dont vous n’avez pas encore parlé. Vous pouvez choisir une photo de montagne que vous êtes libre de partager ou reprendre votre propre texte.
Vérifier quelles informations couvrent les paramètres et la politique de confidentialité
L’aide de YAMAP explique que le journal peut passer en mode public ou privé depuis l’écran de modification, et qu’un journal public est visible sur Internet. Ces paramètres permettent de choisir qui peut consulter le journal original. Revoyez ce public en même temps que votre projet de réutilisation.
La section de la politique de confidentialité sur la communication à des tiers prévoit que, pour les finalités indiquées, YAMAP peut montrer ou citer des publications publiques à des partenaires commerciaux, entre autres, pour illustrer des exemples. Tenez compte du fait que ce passage vise les publications publiques lorsque vous vérifiez le lien entre visibilité et utilisation des données.
Cette clause ne suffit pas à établir que les publications privées ou à diffusion restreinte sont exclues de tout usage. D’autres dispositions peuvent concerner des informations ou des objectifs différents. Vérifiez le texte d’origine pour l’usage qui vous intéresse et notez les questions qui restent ouvertes.
À la date de consultation, les dernières révisions affichées étaient le 1er août 2026 pour les conditions d’utilisation et le 1er juin 2026 pour la politique de confidentialité. Notez séparément votre date de consultation et les dates de révision. Revenez aux textes d’origine au moment de réutiliser un contenu. Un résumé déjà lu peut ne pas couvrir votre nouvel usage.
Relier le projet de réutilisation aux conditions qui restent à vérifier
Avant de réutiliser un contenu, notez sa provenance, qui gère le support ou le compte, et comment vous comptez le modifier ou le transmettre. Lisez l’article 18 pour les supports externes et l’affichage, l’article 17 pour les droits accordés à YAMAP et la politique de confidentialité pour connaître les informations concernées. Servez-vous de vos notes et des textes et photos prévus pour demander l’accord des compagnons.
Enfin, distinguez les conditions vérifiées des usages qui soulèvent encore des questions. Décrivez précisément votre projet au service officiel avant de décider de publier. Si le contenu ou le lieu de publication change, vérifiez les conditions pour ce nouveau projet.
Références et sources
- Conditions d’utilisation de YAMAP · Articles 17 et 18, révision du 1er août 2026 à la date de consultation
- Politique de confidentialité de YAMAP · Conditions de communication des publications publiques, révision du 1er juin 2026 à la date de consultation
- YAMAP · Rendre un journal d’activité public ou privé
- Commission japonaise de protection des données personnelles · À quoi faire attention avant de publier sur les réseaux sociaux