Sag bei Nebel, in welche Richtung du schaust und was du erkennst. Wenn du die Entfernung zur Landmarke kennst, gib den ungefähren Wert und seine Grundlage an. Eine Schätzung mit dem Auge ist weniger genau als eine Wetterbeobachtung. Die Begriffe des japanischen Wetterdienstes helfen dir, Beobachtungen und Unbekanntes getrennt zu vermitteln.
Die horizontale Sichtweite kann je nach Richtung abweichen
Der japanische Wetterdienst JMA definiert Sichtweite als die Entfernung, die du waagerecht sehen kannst. Je nach Richtung kann sie abweichen. Dann gilt meist die kürzeste. Mündlich nutzt die JMA eine allgemein verständliche Bezeichnung dafür, wie weit man sehen kann. Der Blick auf den Boden ist eine andere Beobachtung. Prüfe, ob Bäume oder Gelände ein fernes Objekt verdecken, bevor du die Sichtbehinderung dem Nebel zuschreibst.
Sag der Gruppe, was du nach vorne, zu den Seiten und am Boden siehst. Zum Beispiel: „Das Schild vor mir sehe ich, aber der rechte Wegrand ist nicht erkennbar.“ Es geht darum, wie gut du die Stellen siehst, an denen du gehen musst. Bei unsicherer Entfernung sag „Entfernung unbekannt“. Nähere dich zur Prüfung weder dem Rand noch einem Hang, den du nicht sehen kannst.
Wie Nebel, dichter Nebel und feuchter Dunst definiert sind
Die JMA bezeichnet schwebende Wassertröpfchen mit Sichtweite unter 1 km als Nebel. Wassertröpfchen oder feuchte Partikel mit Sicht von 1 bis unter 10 km gelten als feuchter Dunst. Dichter Nebel bedeutet über Land ungefähr 100 m Sicht oder weniger und über dem Meer 500 m oder weniger, mit regional unterschiedlichen Warnschwellen. Nebel kann einige hundert Meter Sicht lassen oder schon in wenigen Metern alles verdecken.
Das japanische Alltagswort kasumi für einen diesigen Eindruck ist kein definierter Beobachtungsbegriff der JMA. „Es sieht diesig aus“ sagt wenig darüber, was verschwunden ist oder wie weit es entfernt ist. Nebelstufen beschreiben das Wetter. Nutze 100 m weder als Mindestweite zum Weitergehen noch als Wartepunkt für die Umkehr. Untergrund, erkennbare Wege und Orientierung spielen mit hinein.
Wolken am Berg und verschiedene Arten der Nebelbildung
Laut der Wetterstation Obihiro kann sich Nebel in den Bergen plötzlich bilden. Was japanische Wanderer gasu nennen, kann eine Wolke sein, die den Berg umhüllt. Wird Luft an einem Hang zum Aufsteigen gezwungen, können sich Wolken bilden oder verstärken. „Nebel ist aufgezogen“ gibt der Gruppe noch keinen Bezugspunkt. Ergänze, was in welcher Richtung sichtbar ist.
Leite Entstehung und Auflösungszeit des Nebels nicht allein aus dem Aussehen ab. Wolken am Berg ändern sich mit Ort und Zeit. Melde „Ich denke, es klart bald auf“ getrennt von „Ich sehe das nächste Schild gerade nicht“. Ändert sich die Lage, gib beim Update auch die Zeit des früheren Berichts an.
Ein Format zur Angabe von Entfernungen vorbereiten
Wähle vor dem Aufbruch Landmarken aus, die du auf der topografischen Karte findest, und schätze bei Bedarf ihre Entfernung. Manche Schilder oder Felsen stehen nicht auf der Karte. Wenn du sie nicht zuordnen kannst, beschreibe Form und Richtung. Geh zur Entfernungsschätzung nicht weiter in den Nebel. Bleib sicher stehen und prüfe Karte und Standort.
Nenne Zeit, Standort und wie sicher du dir darüber bist, Blickrichtung, sichtbares Objekt und bekannte Entfernung. Ergänze, wenn du einen Punkt dahinter nicht mehr siehst. Zum Beispiel: „Gegen 10 Uhr. Laut Karte bin ich an der Abzweigung. Das Schild in Gehrichtung sehe ich, dahinter nichts Erkennbares. Entfernung zum Schild unbekannt.“ Gib Position und Sicht getrennt an und kennzeichne Vermutungen.
Ein Bericht der japanischen Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde von 2015 beschreibt eine Suche, bei der wegen Nebels kein Flug möglich war. Plane vorab, wie du im Notfall Kontakt aufnimmst und welche Angaben du machst. Ob Hilfe aus der Luft möglich ist, hängt von den Bedingungen ab. Der Leitfaden aus Obihiro schlägt vor, bei Telefonempfang jemanden im Tal zu fragen, wie weit die Wolken am Berg hinaufreichen. Was die Person von unten sieht, sagt nichts über deinen Untergrund aus. Plane auch Abschnitte ohne Empfang ein.
Erkennst du keine Landmarken und verlierst Gewissheit über Standort oder Route, geh nicht blind weiter. Die nationale Polizeibehörde Japans empfiehlt, Karte und Kompass zu üben, eine Karten-App mit einer Papierkarte zu nutzen und bei schlechter Sicht früh abzubrechen. Prüfe beim Umkehren Weg und Untergrund. Steige nicht auf unbekanntem Weg ab und geh zur Suche nach Landmarken nicht auf einen Hang.
Fazit: Richtung, Objekt und Entfernung nennen
Nenne Zeit, Richtung, sichtbares Objekt und bekannte Entfernung. Gib den Standort getrennt an und kennzeichne unsichere Landmarken und Entfernungen. Horizontale Sichtweite und der Blick auf den Boden sind unterschiedliche Beobachtungen. Entscheide anhand von Sicht, Gelände und Orientierung über Verkürzung oder Absage. Wenn du Standort oder Route nicht mehr kennst, halte vor dem Weitergehen an und prüfe beides.