作者 Nordwand 编辑部 发布日期 更新日期 约 9 分钟阅读

如何把日本登山和泡温泉安排在一起

日本山间的温泉

想下山后泡个温泉,完全可以从这个念头开始规划。泡一泡走累的腿,洗去汗水,在旅馆或日归浴场休息一下。围绕这个安排,可以考虑徒步距离、路线难度和是否需要住宿。

温泉可能在山中,也可能在下山后途经的温泉镇,两种行程的安排很不一样。营业情况、是否接待日归客、客流和交通也随季节变化。出发前请查看经营方或当地政府的官方信息。下面介绍如何把登山与泡温泉安排在一次行程里。

三种登山加温泉的安排

先分清温泉和登山路线的位置关系,规划起来更容易。

① 山中或山腰有温泉(山屋或疗养场所设有浴池) 这类温泉就在登山路线上,例如八岳的本泽温泉、白马枪岳山腰的白马枪温泉小屋。是否能泡、是否接待日归客、何时季节性停业,都要问山屋或经营方。

② 登山起点就在温泉镇 温泉镇本身就是出发地。奥日光有一条从日光汤元温泉出发,经过刈込湖和切込湖,到光德园地结束的穿越路线。若想走完再回汤元泡温泉,请确认怎样从终点返回。

③ 温泉在附近,需要另乘交通工具 山和温泉在同一区域,但可能要开车或坐公交才能到。例如爬完谷川岳再去水上町的温泉,要不要换乘取决于下山口和所选浴场的位置。把路线、下山口和交通放在一起考虑。

先区分这三种安排,就能判断能否当天徒步、泡汤后返回,是否需要住一晚,以及下山后是否要另行乘车。

制订行程的四项核对

1. 从下山口到浴场的距离与走法

从同一个登山口上下山,安排较简单。走穿越路线或搭公交时,下山口可能在别处。先在地图上看看下山后怎么去温泉。若乘公共交通,还要确认浴场营业时间能否赶上末班车。

2. 日归入浴的接待时段

山屋或温泉旅馆可能因住客使用浴场或客满而限制日归入浴。考虑到下山可能晚于预期,请通过官方网站或电话确认最晚入场时间、休息日和是否需要预约。

3. 步道开放与浴场营业的季节

步道开放时,浴场可能停业。即使温泉全年营业,附近步道也可能在冬季封闭。高原和火山周边的限制会随天气、火山活动和积雪而变,临行前请查看地方政府和经营方的最新公告。

4. 体力与徒步时间

一想到下山能泡汤,就容易觉得稍晚一点也没关系。估算步行时间时要留足余量,再看下山后是否来得及去浴场。保持原来的步速,下山后有余裕再去泡汤。

山间温泉的特点和入浴须知

酸性泉的 pH 较低。酸性泉和硫黄泉都可能刺激皮肤。请查看浴场公示的泉质和入浴提示。皮肤敏感的人可根据现场提示或医师意见判断是否应避开某类温泉。如果泡了刺激性强的泉水,之后用温水冲洗。

山屋各有不同的处理方式,泉水可能加热、加水稀释、循环使用或消毒。想了解泉质和处理方式,除了“源泉挂流”等宣传,也要看设施张贴的水质分析和使用提示。

下山后先休息、补充水分,再泡温泉。日本环境省建议运动后休息约30分钟,入浴前先用浴水淋身,让身体适应水温。第一次别泡太久。有心脏病或高血压等情况的人应避开高温浴池,对入浴有疑问时请咨询医生。

按山区和温泉的类型规划

同样是能泡温泉的山,所在地区不同,行程也有不同的安排。

如何筛选目的地

  1. 先选山区。 先确定适合自己的难度、海拔和季节,再找附近的温泉。先选浴场,可能让你选到和能力或当时路况不匹配的路线。
  1. 列出下山口附近的浴场。 查看地理院地图和地方政府的旅游信息,也可以搜索“山名+温泉”。
  1. 向浴场核实营业和日归接待。 季节、星期和时段都可能影响安排,请按出行日期确认。
  1. 把步道预计耗时和浴场营业时间对照。 给下山延误留出余量,看看最晚到达时还能不能入场。如果赶不上,也可准备回程服务区之类的备选方案。
  1. 出发前查看最新天气、火山信息和通行规定。 到火山地区登山,尤其要在进山前查看日本气象厅的火山信息和地方政府的登山限制。

下一步

先缩小山区范围,再到地方政府或经营方的网站查附近的温泉。Nordwand 的合作商家搜索也能帮助你寻找登山区域附近的山屋。如果想和山友一起计划,还可以在大本营或社群功能里联系对同一山区感兴趣的人。

参考资料

参考资料与来源

寻找志同道合的山友

寻找登山伙伴,加入登山社群。与 Nordwand 一起开启下一次山行。