Le note sul vento in montagna sono più facili da rileggere se accanto al valore indicate il tipo di misura, l’intervallo e la fonte. Dalle fonti dell’Agenzia meteorologica giapponese disponibili al 27 ottobre 2026 ricaviamo come leggere previsioni e osservazioni e suggeriamo un formato per il taccuino. Le fonti spiegano osservazioni e termini delle previsioni e descrivono effetti tipici in pianura e in città. Il formato adatta le definizioni all’escursionismo.
Velocità media e velocità di raffica sono misure diverse
L’agenzia indica la velocità del vento come media su dieci minuti. La velocità di raffica è la media su tre secondi di dodici misure a intervalli di 0,25 secondi. La forza cambia continuamente e la raffica può superare la media. Secondo la tabella, spesso è circa 1,5 volte la media e può arrivare al triplo o più con aria instabile. Questi valori illustrano la variabilità, senza fissare un moltiplicatore né un limite.
La media di dieci minuti arriva fino all’ora dell’osservazione. Il dato delle 15:00 riguarda dalle 14:50 alle 15:00. La mappa AMeDAS arrotonda al metro al secondo più vicino la media dei dieci minuti prima di ogni ora intera. Altre tabelle possono usare una precisione diversa. Verificate le istruzioni della schermata. La media delle 15:00 descrive un intervallo e non la forza della raffica alle 15:00 precise.
La velocità massima del vento è la maggiore media di dieci minuti nel periodo considerato. La raffica massima è la maggiore velocità di raffica nello stesso periodo. Verificate quale massimo è indicato e fino a quale data e ora si calcola. I picchi possono verificarsi in momenti diversi. Dividere uno per l’altro non stabilisce il rapporto di raffica a un dato istante.
I documenti più vecchi talvolta riportano valori di 0,25 secondi perché la misura è cambiata. Nel 2007 l’agenzia ha annunciato che avrebbe sostituito le singole misure a intervalli di 0,25 secondi con una media su tre secondi. La definizione attuale usa tale media. Quando confrontate registri storici, controllate periodo e metodo.
Cinque campi da tenere separati nel taccuino
Il vento cambia in continuazione, quindi l’agenzia registra sia le raffiche sia le medie su dieci minuti. Tenete separati i valori nel taccuino per riconoscerli più tardi. I cinque campi che proponiamo derivano dalle sue definizioni.
Primo, annotate ora e luogo. Aggiungete la quota e una parola per il terreno, come cresta, valle, bosco o pendio aperto. Secondo, indicate la fonte: previsione, osservazione della stazione, strumento o sensazione personale. Terzo, annotate il tipo: media su dieci minuti, raffica o sconosciuto. Se usate uno strumento, controllate sul manuale che cosa mostra il modello.
Quarto, annotate la direzione del vento. Quinto, descrivete a parole vostre come lo avete sentito. Era difficile camminare, parlare o stare in equilibrio? Accostando dato e sensazione, potete fare confronti durante un’altra escursione.
La direzione del vento indica da dove arriva. Il vento da nord soffia verso sud, e viene di fronte a chi cammina verso nord. L’agenzia si riferisce al nord geografico e usa 16 o 36 direzioni per le osservazioni e otto per le previsioni. Scrivete per esempio «da nord». Per angoli o codici numerici, indicate la convenzione e il riferimento.
Provare su carta a collegare numeri e sensazioni
Prima aprite i dati della stessa stazione e della stessa ora e individuate la media e la raffica. Per i massimi, controllate il periodo. Se manca la raffica, scrivete «non verificata». Moltiplicare la media per 1,5 o 3 non produce una previsione. I rapporti spiegano perché una media non descrive i rafforzamenti brevi.
Poi confrontate le descrizioni con le sensazioni delle escursioni precedenti. Nella tabella, un vento medio da 10 m/s inclusi a meno di 15 m/s è «piuttosto forte» e rende difficile camminare controvento o usare un ombrello. Da 15 m/s inclusi a meno di 20 m/s è «forte»: si può non riuscire a camminare controvento e qualcuno può cadere. Un’altra pagina dell’agenzia descrive le cadute di pedoni con medie di 15–20 m/s. «Molto forte» va da 20 m/s inclusi a meno di 30 m/s.
Queste descrizioni indicano effetti tipici in pianura e in città, senza fissare una soglia per continuare in montagna. La tabella segnala che gli effetti cambiano secondo la condizione di ciò che è esposto e il modo in cui soffia il vento. Aggiungete ai vecchi appunti «previsione media di [valore] m/s, ecco che cosa ho sentito in cresta» per raccogliere confronti personali.
Distinguere i dati della stazione dalle condizioni in montagna
L’agenzia osserva che il terreno e gli edifici vicini influiscono sulla velocità del vento. Una stazione vicina può quindi dare un valore molto diverso. Il dato riguarda le condizioni nel punto della stazione. Una misura portatile a un’altra altezza o in un altro posto o intervallo non è direttamente confrontabile. Annotate separatamente la stazione e il punto del vostro rilievo.
La media di dieci minuti della stazione riguarda il tempo in quel punto. Evitate di usarla come valore per una cresta o una valle. La differenza fra due luoghi può avere più cause. Verificate luogo, terreno, altezza e durata della misura. Lasciate la causa come sconosciuta se non potete verificarla.
Indicare separatamente medie, raffiche e fonti
La media copre dieci minuti e la raffica attuale dell’agenzia è una media di tre secondi. Distinguete la maggiore media dalla raffica massima e controllate periodo e luogo. Annotate da dove soffia il vento, tenendo separati previsione, dato della stazione e sensazione sul posto. Se manca la raffica, lasciatela come non verificata. Evitate di prevederla moltiplicando la media.
Riferimenti e fonti
- Agenzia meteorologica giapponese, Domande sul vento
- Agenzia meteorologica giapponese, Terminologia del vento
- Agenzia meteorologica giapponese, Forza del vento ed effetti
- Agenzia meteorologica giapponese, Modifica del metodo di misura delle raffiche (26 ottobre 2007)
- Agenzia meteorologica giapponese, Danni causati dai venti di tempesta